CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO DI NEXTROLL

Per leggere la versione precedente dei Termini di servizio, cliccare qui.

In vigore dal: 21 aprile 2020

Le presenti Condizioni Generali di Servizio, insieme agli Addenda di Servizio applicabili, ai Moduli d’ordine, agli Ordini di inserimento, e a tutti i link ai materiali cui si fa qui riferimento (collettivamente, il presente “Contratto”), descrivono i termini e le condizioni generali alle quali l’utente (“Utente”) può accedere ai Servizi (quali definiti qui di seguito) di NextRoll, Inc. (“NextRoll”) e utilizzare gli stessi.

CLICCANDO SUL TASTO “ACCETTA”, O ACCETTANDO IL PRESENTE CONTRATTO ATTRAVERSO UN MODULO D’ORDINE CHE INCORPORA QUESTO CONTRATTO, O UTIZZANDO I SERVIZI NEXTROLL, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI GENERALI DEL PRESENTE CONTRATTO.

SE L’UTENTE CONCLUDE IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI ALTRE SOCIETÀ O ENTITÀ(PER ESEMPIO, QUALE AGENZIA O RIVENDITORE AUTORIZZATO), L’UTENTE DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE L’AUTORITÀ DI VINCOLARE DETTE SOCIETÀ E ENTITÀ AL PRESENTE CONTRATTO.

NEXTROLL PUÒ PERIODICAMENTE AGGIORNARE O ALTRIMENTI MODIFICARE IL PRESENTE CONTRATTO. L’UTILIZZO DA PARTE DELL’UTENTE DEI SERVIZI A SEGUITO DEL LORO AGGIORNAMENTO DETERMINA L’ACCETTAZIONE DEGLI STESSI.

DEFINIZIONI
SERVIZI DI NEXTROLL
RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE
AGENZIE E RIVENDITORI AUTORIZZATI
TERMINI DI PAGAMENTO
PROPRIETÀ E DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
OBBLIGHI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI
DICHIARAZIONI E GARANZIE
MANLEVA
LIMITI DI RESPONSABILITÀ
DURATA E CESSAZIONE
RISERVATEZZA
RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
VARIE

ADDENDA DI SERVIZIO

1. DEFINIZIONI

“Account” indica l’account online creato da o per conto dell’Utente per accedere ai Servizi
“Addendum(a) di Servizi” indica le condizioni generali integrative, incorporate per riferimento al presente Contratto, che disciplinano l’uso di Servizi specifici.
“Agenzia/e” indica un’agenzia di pubblicità che gestisce i Servizi per conto di uno o più Clienti (definiti nella Sezione 4.1), e ha sottoscritto un Modulo d’Ordine o un Ordine d’inserimento. I riferimenti a “Utenti” includono le Agenzie.
“Dati CRM dell’Utente” indica qualsiasi indirizzo email in chiaro (i.e. testo semplice, non hashed) o altro dato CRM sugli Utilizzatori finali dell’Utente forniti dall'Utente, ottenuti attraverso l’integrazione con terzi, od ottenuti da NextRoll per conto dell’Utente, in relazione ai Servizi. I Dati CRM dell’Utente includono anche relazioni personalizzate sui dati CRM generati da NextRoll per l’Utente. I Dati CRM dell’Utente non includono Dati di servizio o Relazioni sulle prestazioni.
“Dati personali” è definito dalla Legge applicabile della residenza di ogni Utilizzatore finale.
“Dati sui Servizi” indica dati raccolti da NextRoll dagli Utilizzatori finali che utilizzano la Tecnologia sui Siti dell’Utente, inclusi dati ottenuti da terzi durante la fornitura dei Servizi. I Dati sui Servizi non includono i Dati CRM dell’Utente. Se l’Utente ha configurato la Tecnologia, o ha autorizzato NextRoll a farlo per suo conto, al fine di inviare indirizzi email hashed dell’Utilizzatore finale dai Siti dell’Utente a NextRoll o ha autorizzato NextRoll a raccogliere e memorizzare indirizzi email hashed dell’Utilizzatore finale, detti indirizzi email hashed dell’Utilizzatore finale costituiranno Dati sui Servizi.
“Documentazione” indica i documenti di riferimento, le linee guida sul servizio di supporto, le politiche e il materiale tecnico di NextRoll relativi ai Servizi che sono resi disponibili all’Utente(via email, link a siti web, visualizzazione su schermo o click-through, dashboard dell’Account o qualsiasi altro metodo), inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli posti su https://help.adroll.com/hc, https://help.rollworks.com/hc/en-us e https://www.nextroll.com/trust-center.
“Il Contenuto dell’Utente” indica Pubblicità, immagini di sfondo, marchi, loghi, ragioni sociali, caratteri, codici esadecimali, immagini, grafiche, testo, file audio, video, feed su prodotti e altri contenuti in qualsiasi mezzo o formato fornito dall’Utente od ottenuto o creato da NextRoll per conto dell’Utente per l’uso nell’ambito dei Servizi.
“Legge/i applicabile/i” indica leggi o regolamenti federali, statali e straniere o normative o linee guida di autoregolamentazione del settore in questione che si riferiscono a diritti e obblighi di una parte ai sensi del presente Contratto (inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, Linee guida, Norme e Best Practice dell’Interactive Advertising Bureau (IAB), il Codice di condotta della Network Advertising Initiative (NAI), i Principi di autoregolamentazione per la pubblicità comportamentale online della Digital Advertising Alliance (DAA), il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 (RGPD), il California Consumer Privacy Act del 2018, Codice civile della California §1798.100 eseguenti, (CCPA), e il Childrens’ Online Privacy Protection Act (COPPA)).
“Materiali NextRoll” indica Tecnologia, Documentazione, siti web, dashboard, interfacce visive, grafiche, progetti, modelli, compilazioni, codici informatici di NextRoll, dati (inclusi dati di contatto) forniti da NextRoll, Relazioni sulle prestazioni e ogni altro elemento dei Servizi, inclusi eventuali miglioramenti e modifiche apportati agli stessi e lavori derivati dagli stessi.
“Modulo d’ordine” indica qualsiasi modulo, fattura o registrazione nel dashboard dell’Account dell’Utente che definisce i Servizi selezionati da un Utente, Periodo di durata, Tariffe, crediti e altri dettagli, e incorpora il presente Contratto per riferimento.
“Network” indica un gruppo di editori, network pubblicitari, mercati pubblicitari e altre fonti di catalogo pubblicitario con cui NextRoll ha stretto partnership per fornire i Servizi.
“Ordine di inserimento” indica un modulo attraverso il quale un Utente può ordinare alcuni Servizi Media.
“Pacchetto” indica le combinazioni di Servizi offerti da NextRoll ai sensi del presente Contratto.
“Periodo di durata” ha il significato indicato nel Modulo d’Ordine dell’Utente.
“Pubblicità” indica le pubblicità dell’Utente, in qualsiasi forma, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, visualizzazioni, video, email o TV.
“Relazioni sulle prestazioni” indica ogni relazione, insight, elaborazione analitica e altre informazioni resi/e disponibili da NextRoll all'Utente attraverso i Servizi che si riferiscono a Pubblicità, campagne e utilizzo dei Servizi da parte dell’Utente, riportate su base aggregata.
“Rivenditore autorizzato” indica una persona giuridica autorizzata da NextRoll a rivendere i Servizi ai Clienti (quali definiti nella Sezione 4.1) attraverso la propria piattaforma proprietaria, che ha sottoscritto un Modulo d’Ordine o un Ordine di inserimento. I riferimenti a “Utenti” includono i Rivenditori autorizzati.
“Servizi Media” sono un tipo specifico di Servizi ulteriormente descritti nell’Addendum sui Servizi Media (https://www.nextroll.com/it-IT/terms/media-services) e la Sezione Engagement dell’Addendum sui Servizi ABM (https://www.nextroll.com/terms/abm).
“Servizi” indica pubblicità, marketing, vendite, elaborazioni analitiche e altre offerte di servizi di NextRoll resi disponibili all'Utente ai sensi del presente Contratto.
“Siti dell’Utente” indica tutti i siti web, e le applicazioni mobili e per tablet di proprietà dell’Utente o controllati dallo stesso, attraverso i quali sono integrati i Servizi e sono raccolti i Dati sui Servizi o i Dati CRM dell’Utente.
“Tariffe” è definito nella Sezione 5.1.
“Tecnologia” indica la tecnologia di proprietà di NextRoll utilizzata per fornire i Servizi, inclusi pixel, script, codici, tag, interfacce per la programmazione di applicazioni (“API”), dashboard e/o kit di sviluppo di software (“SDK”).
“Territori europei” indica lo Spazio Economico Europeo, il Regno Unito e la Svizzera.
“Utilizzatori autorizzati” indica dipendenti e fornitori a contratto dell’Utente che sono stati autorizzati da questi ad accedere all’Account e utilizzare i Servizi per conto del Cliente stesso, e hanno convenuto di essere vincolati dalle condizioni del presente Contratto.
“Utilizzatori finali” indica qualsiasi persona fisica che accede, utilizza o altrimenti interagisce con Siti dell’Utente o Contenuto dell’Utente o è associata con i Dati CRM dell’Utente.

2. SERVIZI DI NEXTROLL

2.1 Accesso e utilizzo. Fatto salvo il pagamento di tutte le Tariffe applicabili e il rispetto del presente Contratto da parte dell’Utente, NextRoll concede all'Utente per il corso del Periodo di durata un diritto personale, non esclusivo, non trasferibile, non concedibile in sub-licenza e revocabile di:

accedere ai e utilizzare i Servizi di cui al Modulo d’Ordine o all’Ordine di Inserimento applicabili;
utilizzare i Materiali NextRoll esclusivamente in relazione con i Servizi; e
utilizzare le Relazioni sulle prestazioni, come previsto ai sensi del presente Contratto e della Legge applicabile.

2.2 Requisiti tecnici e di comunicazione sulla raccolta dei dati. Prima di usufruire dei Servizi, l’Utente dovrà osservare tutti i requisiti tecnici e di comunicazione sulla raccolta dei Dati personali comunicati da NextRoll all'Utente, che potrebbero includere:

implementare la Tecnologia fornita da NextRoll sui Siti dell’Utente;
permettere a NextRoll l’accesso ai dati raccolti dal partner di misurazione mobile dell’Utente (“MMP”);
pubblicare una informativa privacy online, come previsto nella Sezione 7.1; e/o
implementare un Meccanismo di Consenso (quale definito nella Sezione 7.3), se richiesto ai sensi della Legge applicabile.

2.3 Restrizioni all’uso. Salvo come permesso attraverso i Servizi (o altrimenti da NextRoll per iscritto), l’Utente non deve, né deve permettere a terzi, di:

usare i Servizi o i Materiali di NextRoll per qualsiasi scopo che non sia uno scopo interno all’azienda dell’Utente;
concedere in licenza, vendere, trasferire, cedere, distribuire, fare hosting, noleggiare, affittare o altrimenti sfruttare commercialmente i Servizi o i Materiali di NextRoll;
modificare, preparare lavori derivati di qualsiasi parte dei Servizi o dei Materiali di NextRoll, disassemblare, decompilare o effettuare reverse engineer degli stessi, utilizzare API non autorizzate, creare più Account del necessario, o tentare di avere accesso in qualsiasi modo a dati al di fuori dell’ambito dei Servizi;
rimuovere eventuali avvisi proprietari dai Servizi o Materiali di NextRoll;
trasmettere o introdurre virus, worm, time bomb, Trojan horse o malware o altri codici, file, script o agenti dannosi nei Servizi o nei Materiali di NextRoll; o
utilizzare i Servizi o i Materiali di NextRoll in modi o per scopi che violano o si appropriano indebitamente di diritti di terzi, violano il presente Contratto o la Legge applicabile.

2.4 Versioni Beta e trial. NextRoll può creare nuove caratteristiche e/o funzioni relativi ai Servizi disponibili per l’Utente come beta, pilota, test o simile descrizione (ognuna, una “Versione beta”), od offrire a un Utente nuovo o già esistente un trial dei Servizi per un periodo limitato di valutazione (ognuno, un “Trial”). L’uso delle versioni Beta e/o dei Trial da parte dell’Utente è regolato dal presente Contratto, salvo ove siano forniti da NextRoll “così come sono”, a rischio dell’Utente e privi di alcuna garanzia e indennizzo ai sensi del presente Contratto. NextRoll può interrompere o cessare la produzione di Versioni Beta o Trial in qualsiasi momento a propria esclusiva discrezionalità e potrebbe scegliere di non rendere disponibili in modo generale le Versioni Beta.

3. RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE

3.1 In generale. L’Utente è l’unico responsabile per il proprio utilizzo, e per l’utilizzo dei propri Utilizzatori autorizzati, dei Servizi e dei Materiali NextRoll e per tutte le attività che si svolgono nel suo Account.

3.2 Account.

Impostazione dell’Account. L’Utente è responsabile di assicurare che tutte le informazioni utilizzate per impostare e mantenere un Account sono aggiornate, complete e accurate nel Periodo di durata, inclusi, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo informazioni di contatto, fatturazione e pagamento, e dettagli su budget e campagne relativi ai Servizi.
Password e Log-In. I dettagli su password e log-in forniti al o creati dall'Utente in relazione al presente Contratto devono essere usati solo da e per l’Utente. Password e dettagli di log-in relativi all’Account non possono essere condivisi con altre persone fisiche o giuridiche diverse dagli Utilizzatori autorizzati. L’Utente custodirà in sicurezza password e dettagli di log-in relativi all’Account e avviserà prontamente NextRoll di eventuali violazioni, anche solo sospette, della sicurezza, di utilizzi impropri o di accessi non autorizzati.

3.3 Contenuto dell’Utente. L’Utente è responsabile di tutto il Contenuto dell’Utente postato o pubblicato su o attraverso i Servizi e sui Siti dell’Utente e del rispetto delle Politiche pubblicitarie di NextRoll (https://help.adroll.com/hc/en-us/categories/360001977912-Advertising-Policies). Per il Periodo di Durata, l’Utente concede a NextRoll una licenza non esclusiva, mondiale e senza royalty per utilizzare, modificare, visualizzare, distribuire, riprodurre, memorizzare e pubblicare Contenuto dell’Utente su e in collegamento con la fornitura dei Servizi all'Utente da parte di NextRoll (per esempio, utilizzo in Pubblicità, modelli email o personalizzazione del dashboard dell’Account). L’Utente deve fornire a NextRoll il Contenuto dell’Utente nella forma e nella maniera specificati da NextRoll o permettere a NextRoll di ricavarlo direttamente dai Siti dell’Utente.

3.4 Utilizzo dei Marchi. Per il Periodo di durata, l’Utente concede a NextRoll il diritto di utilizzare marchi, loghi e nomi approvati dell’Utente su comunicati stampa, siti web, social media e altri materiali promozionali di NextRoll, al solo scopo di identificare l’Utente quale utente di NextRoll.

4. AGENZIE E RIVENDITORI AUTORIZZATI

4.1 In generale. Tutti i diritti, gli obblighi e i riferimenti all’“Utente” nel presente Contratto si applicano anche ad Agenzie e a Rivenditori autorizzati. Le Agenzie e i Rivenditori autorizzati sono responsabili del rispetto dei propri utenti o clienti (collettivamente, “Clienti”) del presente Contratto. Oltre a dichiarazioni e garanzie di cui nella Sezione 8.1, le Agenzie e i Rivenditori autorizzati dichiarano e garantiscono a NextRoll che ognuno di essi ha l’autorità di agire per conto dei propri Clienti rispetto a ogni obbligo e dichiarazione di cui nel presente Contratto, e fornirà conferma scritta di ciò, se necessario.

4.2 Agenzie. Un’Agenzia può creare un “Account di Agenzia” per gestire i Servizi per conto di uno o più dei Clienti dell’Agenzia, in conformità al presente Contratto. NextRoll si riserva il diritto, a propria discrezione, di obiettare all’utilizzo dei Servizi di qualsiasi Agenzia o del Cliente di un’Agenzia.

Tariffe. Salvo altrimenti convenuto per iscritto, saranno emesse fatture direttamente all’Agenzia, che sarà responsabile per tutte le Tariffe sostenute dai Clienti ai sensi del presente Contratto, indipendentemente dal fatto che l’Agenzia sia stata pagata o meno dal Cliente. L’Agenzia sorveglierà regolarmente il rischio di credito dei propri Clienti per assicurare che i Clienti abbiano fondi sufficienti per ordinare i Servizi ai sensi del presente Contratto. Se NextRoll ha convenuto di fatturare direttamente a un Cliente per qualsiasi Tariffa e il Cliente non paga tempestivamente dette Tariffe (o in ogni caso non ha effettuato pagamenti di tutte dette Tariffe entro novanta (90) giorni dalla fornitura dei Servizi applicabili), l’Agenzia sarà considerata responsabile per tutto l’importo e NextRoll si riserva il diritto di sospendere o risolvere l’intero Account dell’Agenzia e l’accesso ai Servizi.
Nessuna esclusiva. I Clienti dell’Agenzia possono richiedere in qualsiasi momento la migrazione verso un altro Account di Agenzia o su un Account diretto presso NextRoll e nulla di quanto previsto nel presente Contratto impedisce a NextRoll di facilitare detto trasferimento o ai Clienti di stabilire una relazione diretta con NextRoll.
Informazione ai Clienti di Sconti di Agenzia e/o Tariffe di segnalazione. NextRoll può fornire sconti e/o tariffe di segnalazione ad Agenzie che presentino Clienti a NextRoll. L’Agenzia dichiara e garantisce a NextRoll che renderà le informazioni precedenti disponibili per i Clienti, se e per quanto richiesto dalla Legge applicabile.

4.3 Rivenditori autorizzati. I Rivenditori autorizzati possono creare un “Account del Rivenditore” per facilitare il marketing dei Rivenditori autorizzati e la vendita dei Servizi ai Clienti. Ai Rivenditori autorizzati può essere richiesto di stipulare una licenza separata per utilizzare le API del Rivenditore di NextRoll (https://www.nextroll.com/terms/api).

Tariffe. Salvo altrimenti convenuto per iscritto, saranno emesse fatture direttamente ai Rivenditori autorizzati per tutte le Tariffe sostenute dai Clienti ai sensi del presente Contratto, indipendentemente dal fatto che il Rivenditore autorizzato sia stato o meno pagato dal Cliente.
Supporto al Cliente. Il Rivenditore autorizzato accetta che sarà esclusivamente responsabile di fornire supporto ai Clienti (a) in collegamento con l’utilizzo dei Servizi da parte dei Clienti; e (b) operazioni marketing relative al life cycle “go to market” per i Servizi, a condizione che qualsiasi materiale marketing preparato e/o usato dal Rivenditore autorizzato rispetti i requisiti marketing e la Documentazione NextRoll. Su richiesta, NextRoll fornirà un supporto commercialmente ragionevole al Rivenditore autorizzato in collegamento con la sua rivendita dei Servizi ai Clienti potenziali ai sensi del presente Contratto.

5. TERMINI DI PAGAMENTO

5.1 Tariffe. L’Utente deve pagare le seguenti tariffe (“Tariffe”):

Tariffe dei Pacchetti. La Tariffe dei Pacchetti saranno indicate nell’Ordine dell’Utente o nell’Ordine di inserimento.
Tariffe dei Servizi Media, Add-On e Integrazioni Media API. Le Tariffe per i Servizi Media, gli “add-on” e alcune Integrazioni Media API sono in aggiunta alle Tariffe dei Pacchetti, e termini di pagamento aggiuntivi possono essere definiti negli Addenda di Servizi, nel Modulo d'Ordine o nell’Ordine di inserimento.
Promozioni; Crediti. NextRoll può offrire all’Utente promozioni, sconti, crediti generali, crediti su media e/o altre offerte speciali che saranno riflessi nel Modulo d'Ordine o nell’Ordine di Inserimento dell’Utente. Non vi saranno rimborsi o crediti per durate parziali, downgrade, o crediti o funzioni non usati.
Tariffe di eccedenza. Se l’Utente supera qualsiasi limite d’uso specificato nel Modulo d'ordine, nei Servizi o nella Documentazione, NextRoll si riserva il diritto di effettuare l’upgrade dell’Utente al Pacchetto del livello successivo, corrispondente all’utilizzo dell’Utente per il resto del Periodo di durata, o di fatturare all'Utente le Tariffe associate alle eccedenze, in ogni caso usando le informazioni sulla fatturazione associate all’Account.
Modifiche alle Tariffe. NextRoll si riserva il diritto di modificare le Tariffe e di istituire nuovi oneri in qualsiasi momento (anche per i rinnovi) con preavviso all'Utente via email, comunicazione scritta o comunicazione attraverso i Servizi. L’uso dei Servizi da parte dell’Utente a seguito di detta comunicazione costituisce la sua accettazione di qualsiasi Tariffa nuova o accresciuta.

5.2 Termini di pagamento. Salvo diversamente pattuito dalle parti per iscritto, tutte le Tariffe saranno dovute come segue:

Pacchetti. Tutti i Pacchetti (esclusi eventuali Pacchetti “gratuiti”) sono fatturati in anticipo e non sono rimborsabili. I Pacchetti si rinnoveranno automaticamente per Periodi successivi della stessa durata (per esempio, un Pacchetto di 12 mesi di rinnoverà automaticamente per altri 12 mesi, un Pacchetto mensile si rinnoverà per un altro mese), e all'Utente saranno fatturate le Tariffe applicabili a ogni anniversario dell'acquisto, salvo disdetta o downgrade in conformità con la Sezione 11.2 o 11.3.
Servizi Media. Salvo diversamente pattuito per iscritto, le Tariffe dei Servizi Media saranno in automatico fatturate posticipatamente su base settimanale.

5.3 Tributi. Le Tariffe sono indicate con esclusione di qualsiasi Tributo (sotto definito). L’Utente è responsabile per ogni tributo relativo a vendita, uso, valore aggiunto, trattenuta, e qualsiasi altro tributo imposto da enti federali, statali, locali o esteri sulle transazioni, di cui al presente Contratto (“Tributi”), esclusi i tributi basati esclusivamente sul reddito netto di NextRoll, anche se NextRoll non ha raccolto e versato detti Tributi per conto dell’Utente. Se a NextRoll vengono comminate multe, sanzioni o se deve effettuare versamenti per il mancato pagamento di Tributi, NextRoll avrà il diritto al pieno rimborso di detti importi da parte dell’Utente.

5.4 Mancato pagamento; ritardato pagamento.

Sospensione o Risoluzione. NextRoll può sospendere o interrompere l’accesso ai Servizi dell’Utente e dei suoi Utilizzatori autorizzati, in tutto o in parte, senza preavviso, per il mancato pagamento delle Tariffe. La risoluzione o l’interruzione non solleva l’Utente dall’obbligo di pagare le Tariffe in conformità al presente Contratto. NextRoll si riserva il diritto di effettuare il downgrade dell’Utente a un Pacchetto inferiore, o di addebitare un onere di riattivazione per ripristinare i Servizi.
Interessi. Senza per questo limitare i rimedi a disposizione di NextRoll, questa può addebitare interessi sulle Tariffe non corrisposte dalla data di scadenza fino alla data dell’effettivo pagamento a un tasso mensile pari al valore inferiore tra il 1,5% o il tasso più alto previsto dalla Legge applicabile. L’Utente rimborserà NextRoll per spese e costi sostenuti nel recupero di Tariffe dovute, inclusi i compensi degli avvocati e le spese di recupero.
Compensazione. NextRoll può compensare qualsiasi passività nei confronti dell'Utente con qualsiasi passività in relazione alla quale NextRoll considera ragionevolmente che l’Utente sia responsabile verso NextRoll, in relazione ai Servizi di cui al presente Contratto.
Rischio di credito. Se l’Utente affronta problemi legati al credito (per esempio, eccessivi rifiuti della carta di credito, storni, pagamenti respinti a causa di fondi insufficienti o rischio accresciuto di insolvenza) o NextRoll considera, per altri motivi, che l’Utente sia a rischio di credito, NextRoll si riserva il diritto di modificare i termini di pagamento dell’Utente. Se un’Agenzia o un Rivenditore autorizzato (ma non il suo Cliente) è coinvolto in un procedimento di insolvenza, amministrazione controllata o di fallimento o qualsiasi altro procedimento di liquidazione dei debiti dell’Utente, NextRoll avrà il diritto di avvisare i Clienti in questione direttamente al fine di liquidare le passività non pagate ai sensi del presente Contratto.

5.5 Contestazione delle fatture. Qualsiasi pretesa o contestazione relativa alle Tariffe ai sensi del presente Contratto va inviata a NextRoll per iscritto entro trenta (30) giorni dalla data di fatturazione o sarà considerata rinunciatadall'Utente.

6. PROPRIETÀ E DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

6.1 Proprietà di NextRoll.

In generale. NextRoll ha la proprietà o il controllo diogni diritto, titolo e interesse in e verso i Servizi, i Dati dei Servizi, le Relazioni sulle prestazioni e i Materiali NextRoll, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale ivi contenuti. Il diritto dell’Utente di usare i Servizi e i Materiali di NextRoll è strettamente limitato a quei diritti concessi nel presente Contratto e tutti gli altri diritti sono riservati a NextRoll.
Email hashed usate nel grafico cross-device.
- Se l’Utente effettua l’opt-in per cross-device e qualsiasi altro Servizio in cui si autorizza la raccolta di indirizzi email (testo semplice, unhashed) da parte di NextRoll attraverso la Tecnologia, si applicano le seguenti previsioni:
  - NextRoll raccoglierà email hashed e altri identificativi dell’Utilizzatore finale (collettivamente, “Email hashed”), derivati da detti indirizzi email. Le Email hashed sono considerate Dati di servizio e memorizzati quale parte persistente del grafico cross-device di NextRoll. NextRoll può combinare Email hashed con i Dati sui Servizi da altri utenti allo scopo di fornire generalmente i Servizi agli utenti.
  - L’Utente deve:
    - fornire un’informativa adeguata agli Utilizzatori finali, prima o al momento dell’invio (i.e. un avviso “just-in-time”); e;
    - informare gli Utilizzatori finali in un’ informativa privacy online, che qualsiasi indirizzo email fornito sarà hashed, memorizzato e combinato con altri identificativi a scopo di riconoscimento cross-device, pubblicità mirata, misurazione ed elaborazione analitica da parte di NextRoll (come e se applicabile).

6.2 Proprietà dell’Utente. L’Utente ha la proprietà o il controllo di tutti i diritti relativi al Contenuto dell’Utente e ai Dati CRM dell’Utente. NextRoll non utilizzerà il Contenuto dell’Utente o i Dati CRM dell’Utente per qualsiasi scopo diverso da: (a) fornitura di Servizi all'Utente come previsto nel presente Contratto e (b) utilizzo, pubblicazione, visualizzazione e distribuzione di informazioni rese anonime, aggregate, non personalmente identificabili derivate da detto contenuto e dati al fine di migliorare i Servizi di NextRoll, il benchmarking e il reporting.

6.3 Feedback. Le parti convengono che qualsiasi commento, idea, suggerimento o feedback fornito dall'Utente o dagli Utilizzatori autorizzati può essere usato da NextRoll per sviluppare e migliorare Servizi, Materiali NextRoll, nuovi prodotti e/o nuovi servizi senza compensi, comunicazioni od obblighi verso detto Utente o Utilizzatore autorizzato.

6.4 Marchi di terzi. Qualsiasi marchio, prodotto o ragione sociale di terzi, di cui si fa menzione nei Servizi o nei Materiali di NextRoll è di proprietà dei rispettivi proprietari e non può essere utilizzato senza il permesso scritto del proprietario.

7. OBBLIGHI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI

7.1 Obblighi Generali in Merito alla privacy dell’Utente finale. L’Utente è responsabile per tutti i Siti dell’Utente, integrati o utilizzati con i Servizi, inclusi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo:

rispetto di tutte le Leggi Applicabili in materia di protezione dei dati e privacy e diritti di pubblicità; e
pubblicazione di una informativa privacy online che:
- informi in modo opportuno dal punto di vista legale come i dati (inclusi i Dati Personali) sono raccolti attraverso i Siti dell’Utente, usando tecnologie di tracciamento quali cookie di terzi e tecnologie non cookie;
- informi sulle finalità per le quali i dati sono raccolti e trattati dall'Utente e NextRoll, inclusi a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, per misurazioni, elaborazioni analitiche e pubblicità basata su interessi;
- include istruzioni su come gli Utilizzatori finali possono controllare la raccolta di dati con browser e dispositivi mobili; e
- include istruzioni su come gli Utilizzatori finali possono effettuare l’opt-out e non ricevere pubblicità sulla base dei loro interessi (incluse pubblicità visualizzate usando tecnologie non cookie) attraverso tutti i link di autoregolamentazione rilevante del settore forniti attraverso la pagina di opt-out del sito web NAI qui: http://www.networkadvertising.org/choices/ e la pagina di opt-out DAA qui: http://www.aboutads.info/ o, per gli Utilizzatori finali che si trovano nei Territori europei, la pagina di opt-out EDAA qui: http://youronlinechoices.eu/.
Maggiori informazioni sui requisiti dell’informativa sulla privacy di NextRoll sono consultabili qui: (per gli Utenti AdRoll https://help.adroll.com/hc/en-us/articles/216104687-Privacy-Notice-Requirement) (per gli Utenti RollWorks https://help.rollworks.com/hc/en-us/articles/360036024352-Privacy-Notice-Requirements).
informanti gli Utilizzatori finali su come possono effettuare l’opt-out per non ricevere pubblicità cross-site, accedendo alle impostazioni del loro dispositivo o visitando e adoperando i controlli descritti sulla pagina Scelte mobili di NAI.

7.2 Obblighi Ulteriori Rispetto alla Privacy dell’Utilizzatore Finale in California. Se i Siti dell’Utente attraggono Utilizzatori Finali della California, l’Utente deve fornire una comunicazione specifica ai residenti della California nella informativa online sulla privacy dell’Utente, con un link alla Sezione sui residenti della California della informativa privacy del Servizio NextRoll (https://www.nextroll.com/privacy), in ottemperanza agli obblighi di NextRoll ai sensi del California Consumer Privacy Act del 2018, Codice civile della California §1798.100 e seguenti, con eventuali modifiche successive, e regolamenti relativi (“CCPA”).

Se l’Utente fornisce a NextRoll Dati CRM dell’Utente di residenti della California e/o NextRoll raccoglie Dati CRM dell’Utente di residenti della California per conto dell’Utente, l’Addendum del Fornitore del Servizio NextRoll CCPA (disponibile su https://www.nextroll.com/terms/ccpa-service-provider) viene incorporato nel presente Contratto e diventa parte dello stesso.

7.3 Obblighi ulteriori in materia di privacy dell’Utilizzatore finale nei Territori europei e altrove.

Meccanismo di consenso. Se i Siti dell’Utente attraggono Utilizzatori finali di Territori europei, l’Utente deve adottare un meccanismo di consenso e trasparenza (“Meccanismo di Consenso”) sui Siti dell’Utente per ottenere il consenso dell’Utilizzatore finale a NextRoll (e al suo Network) a utilizzare cookie o simili tecnologie di tracciamento sui browser degli Utilizzatori finali.
- Il Meccanismo di Consenso deve indicare la finalità di qualsiasi raccolta di dati e superare le verifiche tecniche e di rispetto delle policy per il più attuale e vigente Transparency and Consent Framework (“TCF”) dell’Interactive Advertising Bureau (“IAB”), come dimostrato dal superamento del test con lo Strumento di convalida CMP di IAB Europa (uno strumento per verificare il rispetto del TCF). l’Utente può soddisfare il requisito precedente utilizzando il Meccanismo di Consenso reso disponibile da NextRoll.
Meccanismi di Consenso in altri Territori. Gli obblighi precedenti si applicano anche se i Siti dell’Utente attraggono visitatori da altre giurisdizioni che richiedono una informativa e Meccanismi di Consenso rispetto all’Inserimento di o all’accesso a cookie o simili tecnologie di tracciamento sui dispositivi dei visitatori e/o meccanismi di trasferimento di dati specifici ai sensi della Legge applicabile.
Addendum sulla protezione dei dati GDPR. Le parti convengono che l’Addendum sulla protezione dei dati NextRoll (disponibile su https://www.nextroll.com/terms/data-protection) è incorporato e reso parte del presente Contratto e si applica rispetto al trattamento svolto dalle parti dei Dati personali relativi ai residenti dei Territori europei.

7.4 Minori. All'Utente è espressamente fatto divieto di:

inserire Tecnologia (per esempio, pixel NextRoll) su qualsiasi Sito dell’Utente diretta (in tutto o in parte) a minori con meno di sedici (16) anni;
permettere a NextRoll di raccogliere informazioni da un dispositivo o browser in possesso di qualsiasi minore con meno di sedici (16) anni; e
inviare consapevolmente a NextRoll informazioni derivate da un dispositivo o browser in possesso di qualsiasi minore con meno di sedici (16) anni.

7.5 Modifiche alla Legge applicabile. NextRoll può aggiornare il presente Contratto e gli obblighi dell’Utente rispetto alla privacy, di volta in volta, al fine di osservare nuove leggi, norme e regolamenti promulgati a norma del CCPA, da altri stati negli USA e/o da paesi al di fuori degli USA (i quali, quando promulgati, costituiscono congiuntamente la “Legge applicabile” e, ove applicabili, sono vincolanti per l’Utente).

7.6 Sospensione dei Servizi. La mancanza adozione, da parte dell’Utente, di un’informativa adeguata e degli appropriati Meccanismi di Consenso richiesti dalla Legge applicabile costituisce una violazione sostanziale del presente Contratto e NextRoll può sospendere o risolvere i Servizi ai sensi del presente Contratto.

8. DICHIARAZIONI E GARANZIE

8.1 Dell’Utente. L’Utente dichiara e garantisce a NextRoll che: (a) ha il diritto di concludere il presente Contratto, concedere tutti i diritti concessi ed eseguire i propri obblighi ai sensi del presente Contratto; (b) il Contenuto dell’Utente e i Siti dell’Utente non includono e non danno accesso attraverso hyperlink ad alcuna proprietà contenente materiali che sono: osceni, violano o si appropriano indebitamente di diritti di terzi o sono contrari al presente Contratto (inclusa la Documentazione) o la Legge applicabile; (c) Contenuto dell’Utente, Siti dell’Utente, e l’uso, da parte dell’Utente, dei Servizi saranno conformi in ogni momento al presente Contratto, alla Documentazione e alla Legge applicabile; (d) la raccolta, il trasferimento, l’utilizzo e la divulgazione di tutti i dati ai sensi del presente Contratto non violeranno i diritti di terzi (inclusi eventuali Utilizzatori finali), la Legge applicabile o dichiarazioni della informativa online sulla privacy dell’Utente; e (e) l’Utente non tenterà di identificare o re-identificare dati che NextRoll fornisce all'Utente in modo anonimo e aggregato.

8.2 Di NextRoll. NextRoll dichiara che: (a) ha il diritto di concludere il presente Contratto, di concedere tutti i diritti concessi ed eseguire i propri obblighi ai sensi del presente Contratto; e (b) i Servizi saranno forniti sostanzialmente in conformità alla Documentazione. Per ogni violazione della presente Sezione 8.2, la sola responsabilità di NextRoll e l’unico rimedio per l’Utente saranno una nuova esecuzione dei Servizi da parte di NextRoll o l’esercizio dei propri diritti di risoluzione ai sensi della Sezione 11.3.

9. MANLEVA

9.1 Manleva dell’Utente. L’Utente difende, indennizza e manleva NextRoll e suoi funzionari, amministratori, dipendenti e controllate da e contro ogni responsabilità, risarcimento danni e spese (incluse spese di transazione e spese legali ragionevoli) di qualsiasi pretesa o istanza di terzi derivanti da: (a) utilizzo dei Servizi e dei Materiali di NextRoll da parte dell’Utente; (b) violazione del presente Contratto da parte dell’Utente; (c) violazione della Legge applicabile o violazione o appropriazione indebita di diritti di terzi (inclusi diritti di proprietà intellettuale, riservatezza o pubblicità) da parte dell’Utente; e/o (d) Contenuto dell’Utente, Siti dell’Utente, Dati CRM dell’Utente, o altri dati forniti dall'Utente in collegamento ai Servizi.

9.2 Manleva di NextRoll. NextRoll difende, indennizza e manleva l’Utente e i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e controllate da e contro ogni responsabilità, risarcimento danni e spese (incluse spese di transazione e spese legali ragionevoli) di qualsiasi pretesa o istanza di terzi che i Servizi o i Materiali NextRoll, usati in conformità con il presente Contratto, costituiscono violazione o appropriazione indebita di diritti d’autore, segreti commerciali, diritti USA relativi a brevetti o marchi. NextRoll non ha responsabilità in forza della presente Sezione 9.2 derivante da: (a) utilizzo non autorizzato dei Servizi o dei Materiali NextRoll o modifiche non autorizzate apportate agli stessi; o (b) la combinazione dei Servizi o dei Materiali NextRoll con software, processi o servizi di terzi non forniti da NextRoll. Se NextRoll ritiene ragionevolmente che i Servizi o i Materiali NextRoll possano diventare oggetto di una pretesa di terzi per violazione, NextRoll può discrezionalmente: (i) modificare i Servizi o i Materiali NextRoll in modo da non provocare più alcuna violazione o appropriazione indebita; (ii) ottenere una licenza per continuare a utilizzare i Servizi o Materiali NextRoll in questione da parte dell’Utente in conformità al presente Contratto, o (iii) risolvere i Servizi in questione o il presente Contratto con preavviso scritto di 30 giorni e fornire un rimborso di eventuali tariffe prepagate applicabili a qualsiasi periodo a seguito della data effettiva della risoluzione. Gli obblighi di manleva di NextRoll di cui alla presente Sezione 9.2 saranno l’unica responsabilità di NextRoll e l’unico rimedio dell’Utente per qualsiasi pretesa che i Servizi o i Materiali NextRoll costituiscono violazione o appropriazione indebita di diritti di proprietà intellettuale di terzi.

9.3 Procedura di manleva. La parte manlevata avviserà prontamente la parte manlevante della pretesa e collaborerà con la parte manlevante nel difendersi contro la pretesa. La parte manlevante avrà pieno controllo e autorità sulla difesa, salvo che: (a) eventuali transazioni che richiedono alla parte manlevata di ammettere la propria responsabilità o di pagare un qualsiasi importo (non coperto dalla parte manlevante) richiedono un previo consenso scritto della parte manlevata, che non va irragionevolmente negato o ritardato; e (b) la parte manlevata può unirsi alla difesa con il proprio avvocato a proprie spese.

10. LIMITI DI RESPONSABILITÀ

10.1 Esclusione di responsabilità. SALVO PER LE DICHIARAZIONI ESPRESSE DI CUI ALLA SEZIONE 8, E NEI LIMITI DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, NEXTROLL NEGA E NON FA O PRESTA ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA, CONDIZIONE O ALTRO TERMINE CONTRATTUALE (COLLETTIVAMENTE, “PROMESSE”) DI ALCUN TIPO IN MERITO AI SERVIZI E AI MATERIALI NEXTROLL, ESPRESSO, IMPLICITO, ORIGINATO DA LEGGI, DAL COMMON LAW O DA CONSUETUDINI E: (A) NEXTROLL NEGA ESPRESSAMENTE TUTTE LE PROMESSE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO PARTICOLARE, QUALITÀ SODDISFACENTE, ACCURATEZZA, TITOLO E NON VIOLAZIONE; (B) NEXTROLL NON PROMETTE LA MANCANZA DI INTERFERENZE NEL GODIMENTO DEI SERVIZI O CHE I SERVIZI SARANNO PRIVI DI ERRORI, SICURI O ININTERROTTI; E (C) NEXTROLL NON FA PROMESSE IN MERITO AI RISULTATI CHE L’UTENTE OTTERRÀ ATTRAVERSO L’USO DEI SERVIZI.

10.2 NEXTROLL NON HA RESPONSABILITÀ VERSO L’UTENTE RISPETTO A (A) MANCANZA DELL’UTENTE DI FORNIRE COMUNICAZIONI A OD OTTENERE CONSENSO DAI PROPRI UTILIZZATORI FINALI RELATIVAMENTE ALLE SUE PRATICHE SULLA PRIVACY O AI SERVIZI QUI DESCRITTI, CHE SONO RICHIESTI DALLA LEGGE APPLICABILE; (B) RACCOLTA, USO O DIVULGAZIONE DI DATI DA PARTE DELL’UTENTE, COME PREVISTO IN QUESTO CONTRATTO; O (C) SICUREZZA O UTILIZZO DEI DATI SE NEXTROLL AGISCE IN CONFORMITÀ CON LE ISTRUZIONI DELL’UTENTE.

10.3 Esclusione di risarcimenti danni. IN NESSUNA CIRCOSTANZA NEXTROLL SARÀ RESPONSABILE VERSO L’UTENTE PER EVENTUALI PERDITE DI UTILI, PERDITA DI ATTIVITÀ (DIRETTE O INDIRETTE) O QUALSIASI RISARCIMENTO PER DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, SPECIALI O ESEMPLARI RELATIVI AL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE SE NEXTROLL È INFORMATO DELLA PROBABILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALIDANNI.

10.4 TETTO ALLA RESPONSABILITÀ. IN NESSUNA CIRCOSTANZA LA RESPONSABILITÀ TOTALE COMPLESSIVA DI NEXTROLL ORIGINATA DAL PRESENTE CONTRATTO SUPERERÀ L’IMPORTO TOTALE DELLE TARIFFE PAGATE DALL'UTENTE A NEXTROLL AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMNTE PRECEDENTI IL PRIMO EVENTO CHE DÀ ORIGINE ALLA PRETESA.

10.5 BASI DEL NEGOZIO COMMERCIALE. OGNI CLAUSOLA DEL PRESENTE CONTRATTO CHE PREVEDE UNA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ, L’ESCLUSIONE DI GARANZIE O L’ESCLUSIONE DEI RISARCIMENTI DANNI O ALLOCA I RISCHI DEL PRESENTE CONTRATTO TRA LE PARTI È RIFLESSA NEI PREZZI OFFERTI ALL'UTENTE E, IN QUANTO TALE, È UN ELEMENTO ESSENZIALE DELLA BASE DEL NEGOZIO TRA LE PARTI. QUESTE CLAUSOLE SONO SEPARABILI E INDIPENDENTI DA TUTTE LE ALTRE CLAUSOLE DEL PRESENTE CONTRATTO. SE QUALSIASI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NEL PRESENTE CONTRATTO VIENE RITENUTA NON TUTELABILE, LA RESPONSABILITÀ SARÀ LIMITATA AL MASSIMO PREVISTO DALLA LEGGE. LE LIMITAZIONI IN QUESTA SEZIONE 10 SI APPLICANO ANCHE SE UN RIMEDIO NON SODDISFA IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE.

11. DURATA E CESSAZIONE

11.1 Durata e rinnovo. Il presente Contratto rimane vigente ed efficace mentre l’Utente utilizza i Servizi. Il “Periodo di durata iniziale” di ogni Pacchetto sarà definito nel Modulo d'Ordine dell’Utente e, salvo che sia risolto in conformità al presente Contratto, si rinnoverà automaticamente per altri ulteriori periodi successivi della stessa durata (ognuna un “Periodo di durata di rinnovo” e insieme al “Periodo di durata iniziale”, il “Periodo di durata”). Il prezzo di rinnovo definito nel Modulo d'Ordine dell’Utente si applicherà, fatti salvi aggiustamenti, come specificato nella Sezione 5.1. Se il prezzo di rinnovo non è incluso nel Modulo d'Ordine dell’Utente, si applicheranno i prezzi standard di NextRoll disponibili alla data del rinnovo.

11.2 Risoluzione e downgrade. L’Utente può risolvere o effettuare un downgrade di un Pacchetto fornendo una comunicazione scritta a NextRoll all’indirizzo support@nextroll.com come segue:

Pacchetti per Periodi di durata di sei mesi o più. Almeno trenta (30) giorni prima del Periodo di durata allora corrente.
Pacchetti per Periodi di durata di mese in mese. Almeno settantadue (72) giorni prima della fine del Periodo di durata del mese allora corrente.

Tutte le risoluzioni e tutti i downgrade prendono effetto alla fine del Periodo di durata allora corrente. L’Utente non otterrà un rimborso di Tariffe prepagate.

11.3 Risoluzione per giusta causa. Ogni parte può risolvere il presente Contratto per giusta causa, in relazione ad alcuni o a tutti i Servizi: (a) immediatamente, se l’altra parte non pone rimedio a una violazione sostanziale entro 30 giorni dopo aver ricevuto una comunicazione scritta dalla parte non inadempiente, o (b) immediatamente, per quanto possibile secondo la Legge applicabile, se l’altra parte diviene oggetto di un’istanza di fallimento o qualsiasi altro procedimento relativo a insolvenza, cessazione di attività, liquidazione o cessione a beneficio dei creditori. Il presente Contratto, al di fuori di quanto qui previsto, non può essere risolto dall'Utente prima del termine del Periodo di durata.

11.4 Sospensione per atti vietati. NextRoll può sospendere l’accesso ad alcuni o a tutti i Servizi da parte dell’Utente e dei suoi Utilizzatori autorizzati, in tutto o in parte, senza preavviso, se: (a) l’Utente o i suoi Utilizzatori autorizzati violano in modo sostanziale il presente Contratto; (b) NextRoll è destinatario di istanze, reclami o comunicazioni che il Contenuto dell’Utente o i Siti dell’Utente costituiscono violazione o appropriazione indebita di diritti di terzi (per esempio, una comunicazione DMCA); o (c) l’Utente o i suoi Utilizzatori autorizzati utilizzano i Servizi o i Materiali NextRoll in violazione della Legge applicabile.

11.5 Modifiche ai Servizi di NextRoll. NextRoll si riserva il diritto di cambiare, modificare, sospendere o interrompere in modo temporaneo o permanente, alcuni o tutti i Servizi, rispetto ad alcuni o a tutti gli Utenti, in qualsiasi momento senza preavviso. L’Utente accetta che NextRoll non sarà responsabile verso l’Utente per modifiche, sospensioni o interruzioni dei Servizi; tuttavia, se l’Utente ha selezionato un Pacchetto a pagamento o altri Servizi prepagati, e NextRoll sospende o interrompe i Servizi, NextRoll può, a sua assoluta discrezione, fornire all'Utente un credito, un rimborso, uno sconto o un’altra forma di corrispettivo. Tuttavia, se NextRoll risolve, sospende o interrompe l’Account dell’Utente a causa della violazione dell’Utente stesso del presente Contratto, l’Utente non avrà diritto ad alcuno dei suddetti crediti, o rimborsi o sconti o altri corrispettivi.

11.6 Obblighi successivi alla cessazione. Alla cessazione del presente Contratto per qualsiasi ragione:

NextRoll cesserà immediatamente la fornitura dei Servizi all'Utente e ai suoi Utilizzatori autorizzati.
L’Utente:
- entro trenta (30) giorni, pagherà a NextRoll qualsiasi Tariffa maturata prima della effettiva data di cessazione;
- rimuoverà immediatamente la Tecnologia (per esempio, pixel NextRoll) dai Siti dell’Utente, e in nessun caso oltre i trenta (30) giorni dalla data di scioglimento. NextRoll non sarà responsabile per eventuali danni (o eventuali benefici per NextRoll) risultanti dalla mancata rimozione della Tecnologia da parte dell’Utente; e
- disabiliterà immediatamente eventuali integrazioni con servizi di terzi che facilitano il trasferimento di Dati CRM dell’Utente ai Servizi.

A seguito della cessazione del presente Contratto, NextRoll si riserva il diritto di cancellare permanentemente tutti i Dati CRM dell’Utente memorizzati sui Servizi di NextRoll senza ulteriore comunicazione all’Utente.

11.7 Sopravvivenza. Le seguenti Sezioni sopravvivono alla scadenza o alla cessazione del presente Contratto: Sezioni 1, 4 -14 (come applicabile).

12. RISERVATEZZA

Le Informazioni riservate includono tutte le informazioni divulgate da una parte (la “Parte divulgante”) all’altra parte (la “Parte ricevente”), che siano di natura tecnica, commerciale o di altra natura che la Parte ricevente sa o ha ragione di sapere essere riservate, di proprietà o relative a segreti commerciali della Parte divulgante. Le Informazioni riservate non includono informazioni che: (a) erano legalmente note alla Parte ricevente prima di riceverle dalla Parte divulgante in collegamento al presente Contratto; (b) sono sviluppate indipendentemente dalla Parte ricevente senza riferimento alle Informazioni riservate della Parte divulgante; (c) sono legalmente acquisite dalla Parte ricevente da un’altra fonte priva di restrizioni all’uso; o (d) sono o divengono parte del pubblico dominio senza atti od omissioni della Parte ricevente. Ogni Parte ricevente (i) utilizzerà le Informazioni riservate della Parte divulgante solamente allo scopo per il quale sono previste e come consentito ai sensi del presente Contratto; (ii) non divulgherà le Informazioni riservate della Parte divulgante a terzi, salvo il terzo debba accedere alle Informazioni riservate per eseguire il presente Contratto e il terzo ha sottoscritto clausole di riservatezza non meno protettive di quelle definite nella presente Sezione 12; e (iii) manterrà la riservatezza delle, e proteggerà dall’utilizzo e dalla divulgazione non autorizzati, Informazioni riservate della Parte divulgante nella stessa misura (ma usando non meno di un ragionevole grado di cura) in cui protegge le proprie Informazioni riservate di simile natura. Se in forza della Legge applicabile la Parte ricevente deve divulgare le Informazioni riservate della Parte divulgante, detta Parte ricevente deve dare senza ritardo comunicazione scritta (salvo ove vietato dalla Legge applicabile) di detto requisito alla Parte divulgante prima di detta divulgazione e assistere ragionevolmente la Parte divulgante, a spese della Parte divulgante, nell’ottenere un provvedimento che tutela le Informazioni riservate dalla divulgazione pubblica. Gli obblighi di cui nella presente Sezione 12 sopravvivono alla cessazione del presente Contratto fino alla scadenza di tre (3) anni dalla data dell’ultima divulgazione. Nonostante quanto sopra esposto, rispetto ai segreti commerciali di una Parte divulgante, gli obblighi della Parte ricevente ai sensi del presente Contratto rimangono efficaci se le Informazioni riservate rimangono un segreto commerciale secondo lo Uniform Trade Secrets Act. NextRoll può divulgare il nome dell’Utente e l’esistenza del presente Contratto, come richiesto dalla Legge applicabile, da provvedimenti giudiziali e normativi, revisioni o indagini.

13. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE, IN QUANTO COINVOLGE LA RINUNCIA AD ALCUNI DIRITTI DI PROMUOVERE PROCEDIMENTI, PER ESEMPIO LA CLASS ACTION PER I RESIDENTI DEGLI U.S.A.

13.1 Si Prega di contattare innanzitutto NextRoll! NextRoll vuole risolvere le preoccupazioni dell’Utente senza ricorrere a procedimenti legali. Prima di promuovere un’azione legale, l’Utente accetta di cercare di risolvere la controversia in modo informale, contattando NextRoll innanzitutto attraverso support@nextroll.com, o l’Account Manager designato dall'Utente.

13.2 Foro delle controversie. L’Utente e NextRoll convengono che qualsiasi procedimento legale per risolvere pretese relative al presente Contratto o ai Servizi sarà promosso presso le giurisdizioni federali o statali della Contea di San Francisco, in California, fatte salve le clausole obbligatorie sull’arbitrato sotto esposte. L’Utente e NextRoll acconsentono al foro e alla giurisdizione personale in dette autorità giudiziarie. Nonostante quanto sopra, l’Utente e NextRoll convengono che l’Utente può presenziare alternativamente a procedimenti arbitrali in audio o videoconferenza, nel cui caso NextRoll farà lo stesso.

I RESIDENTI U.S.A. CONVENGONO ANCHE ALLA SEGUENTE RINUNCIA OBBLIGATORIA SU ARBITRATI E CLASS ACTION:

13.3 Arbitrato.

Accordo di arbitrato. L’Utente e NextRoll convengono di risolvere qualsiasi pretesa relativa al presente Contratto o ai Servizi attraverso un arbitrato definitivo e vincolante, salvo come previsto nelle successive Eccezioni all’Accordo di arbitrato.
Procedure di arbitrato. La American Arbitration Association (“AAA”) amministrerà l’arbitrato secondo le proprie Regole di arbitrato commerciale e le Procedure supplementari per le Controversie relative ai consumatori. L’arbitrato si svolgerà negli Stati Uniti in conformità al foro specificato nella Sezione 13.2.
Spese dell’arbitrato e incentivi. Il regolamento AAA regola tutte le spese relative all’arbitrato. NextRoll pagherà tutte le spese relative all’arbitrato per l’Utente con un piano di pagamento anticipato, se la pretesa dell’Utente è inferiore ai $50.000. NextRoll non cercherà di recuperare spese legali e ripetibili rispetto all'arbitrato, salvo che l’arbitro determini che l’istanza dell’Utente è infondata.
Eccezioni all’accordo di arbitrato. Ogni parte può promuovere istanze, se fondate, in small claims court a San Francisco, California, fermo restando che NextRoll accetta che l’Utente può scegliere di apparire in videoconferenza, e se l’Utente sceglie tale soluzione, NextRoll apparirà anch’essa nella stessa modalità. Ognuna delle parti può promuovere un'azione legale solamente per chiedere un provvedimento ingiuntivo per interrompere un utilizzo non autorizzato o un abuso dei Servizi, o una violazione della proprietà intellettuale (per esempio, di marchio, segreto commerciale, diritto d’autore o diritti su brevetti) senza prima richiedere un arbitrato o un procedimento di composizione delle controversie sopra descritto. Se dovesse risultare che questo Accordo di arbitrato non si applica all'Utente o all’istanza dell’Utente, questo ultimo si rimette alla giurisdizione e al foro esclusivi delle corti statali e federali della Contea di San Francisco, California per risolvere la propria pretesa.
Rinuncia all’Accordo di arbitrato. L’Utente può rinunciare a questo accordo di arbitrato inviando un’email entro trenta (30) giorni dalla sottoscrizione del presente Contratto a: arbitration_optout@nextroll.com, indicando chiaramente che intende rinunciare all’arbitrato con NextRoll e includendo il proprio nome e il nome e l’indirizzo email associati all’Account.

13.4 Rinuncia alla Class Action. Entrambe le parti convengono di risolvere qualsiasi vertenza, controversia o pretesa su base individuale, e che qualsiasi pretesa originata da o relativa a o in collegamento con il presente Contratto (come per esempio rispetto alla sua validità o applicabilità), i Materiali NextRoll, o i Servizi forniti da NextRoll, sarà promossa a titolo individuale, e non per conto di, o nel quadro di presunte class action, procedimenti consolidati o rappresentativi.

13.5 Legge applicabile. Il presente Contratto è regolato dalla legge dello Stato della California, salvo per i suoi principi in materia di conflitti di leggi.

14. VARIE

14.1 Cessione. L’Utente non può cedere il presente Contratto senza il previo consenso scritto di NextRoll; fermo restando però che l’Utente può cedere il presente Contratto, con preavviso scritto a NextRoll, a un acquirente di tutti o sostanzialmente tutti i suoi attivi o titoli azionari. Qualsiasi altro tentativo di trasferire o cedere è nullo. NextRoll può cedere il presente Contratto e delegare tutti i suoi obblighi ai sensi del presente Contratto. Il presente Contratto vincola e ha efficacia nei confronti delle parti, dei loro rispettivi successori e dei cessionari autorizzati.

14.2 Legislazione sul controllo delle esportazioni. I Servizi e i Materiali NextRoll possono essere oggetto della legislazione in materia di controllo delle esportazioni degli Stati Uniti, incluso l’U.S. Export Administration Act o altre normative su import ed export in altri paesi. L’Utente deve osservare tutte dette normative ed è responsabile per l’ottenimento di qualsiasi licenza relativa.

14.3 Modifiche. NextRoll si riserva il diritto di modificare il presente Contratto e i Servizi; i diritti e gli obblighi dell’Utente sono in qualsiasi momento soggetti al presente Contratto allora pubblicato su https://www.nextroll.com. L’Utente è responsabile di verificare gli aggiornamenti online; la continuazione dell’uso dei Servizi dopo un aggiornamento costituisce un’accettazione del presente Contratto.

14.4 Parti indipendenti. NextRoll è un fornitore indipendente e non un agente dell’Utente nell'esecuzione del presente Contratto. Non vi sono beneficiari terzi (salvo i manlevati cui si fa qui riferimento).

14.5 Intero accordo. Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti relativo ai Servizi e sostituisce tutti gli accordi precedenti tra le parti, scritti o verbali. Nessun uso o altra pratica o metodo regolare di negozio tra le parti sarà usato per modificare, interpretare o integrare o modificare i termini del presente Contratto.

14.6 Forza maggiore. NextRoll non sarà responsabile per ritardi o mancanze nell'esecuzione del presente Contratto per cause o condizioni aldilà del ragionevole controllo di NextRoll.

14.7 Separabilità. Se qualsiasi parte del presente Contratto viene considerata invalida o non applicabile, detta invalidità o non applicabilità non coinvolge le altre clausole del presente Contratto, che rimarranno pienamente vigenti ed efficaci, e alla parte invalida o non applicabile sarà comunque data applicazione nella massima portata possibile.

14.8 Rinuncia. La mancata richiesta di una parte di chiedere l’esecuzione di clausole, non pregiudica il diritto di quella parte di richiederne l'esecuzione in qualsiasi momento successivo, né la rinuncia a fare valere violazioni o inadempimenti del presente Contratto o di clausole dello stesso costituisce rinuncia a far valere successive violazioni o inadempimenti o una rinuncia alla stessa clausola.

14.9 Esclusione di responsabilità per il Sito di terzi. Link a siti web di terzi dai Servizi non implicano l’approvazione, da parte di NextRoll, di prodotti, servizi o informazioni ivi presentati, né NextRoll garantisce l’accuratezza delle informazioni contenute negli stessi.

14.10 Ordine di precedenza. Nel caso di conflitto o incongruenza tra le condizioni dei seguenti documenti, vale il seguente Ordine di priorità: (A) Ordine di inserimento; (b) Modulo d'ordine; (c) Addendum di Servizio applicabile; e (d) le presenti Condizioni generali.

14.11 Comunicazioni. Salvo altrimenti previsto nel presente Contratto, tutte le comunicazioni a NextRoll vanno inviate per iscritto con corriere, posta raccomandata (preaffrancata con ricevuta di ritorno) a:

NextRoll, Inc.
2300 Harrison St
San Francisco, CA 94110
U.S.A.
Attn: Legal Department
Con copia via email a: legalnotices@nextroll.com

Le comunicazioni all'Utente saranno inviate all’indirizzo email in archivio e/o pubblicate attraverso i Servizi e sono considerate efficaci quando inviate o pubblicate.

ADDENDA DI SERVIZIO

I SEGUENTI ULTERIORI TERMINI E CONDIZIONI SI APPLICANO, COME E SE PREVISTO, AI SERVIZI:

CONDIZIONI GENERALI DI SERVIZIO DI NEXTROLL

1. DEFINIZIONI

2. SERVIZI DI NEXTROLL

3. RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE

4. AGENZIE E RIVENDITORI AUTORIZZATI

5. TERMINI DI PAGAMENTO

6. PROPRIETÀ E DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

7. OBBLIGHI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI

8. DICHIARAZIONI E GARANZIE

9. MANLEVA

10. LIMITI DI RESPONSABILITÀ

11. DURATA E CESSAZIONE

12. RISERVATEZZA

13. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

14. VARIE

ADDENDA DI SERVIZIO

Servizi AdRoll

Servizi RollWorks

Protezione dei dati NextRoll